在更健康的情感表达中，女儿对父亲的养育之恩可能会产生以下情感：深深的感激：女儿会意识到父亲在自己成长过程中所付出的时间、精力和牺牲，从而产生深深的感激

在更健康的情感表达中，女儿对父亲的养育之恩可能会产生以下情感：

深深的感激：女儿会意识到父亲在自己成长过程中所付出的时间、精力和牺牲，从而产生深深的感激之情。

强烈的爱：这种感激之情往往会转化为对父亲的爱，一种基于亲情和感恩的深厚情感。

责任感：随着年龄的增长，女儿可能会更加意识到自己有责任回报父亲的养育之恩，通过努力学习和工作，让父亲感到骄傲和安心。

陪伴与照顾：女儿可能会更加珍惜与父亲相处的时光，主动关心他的身体和心理健康，尽自己所能为父亲提供照顾和陪伴。

传承与延续：在更深层次上，女儿可能会将父亲的爱与教诲传承下去，通过自己的行为影响下一代，让家族的爱与责任得以延续。

因此，虽然“女儿今夜以身相报父亲养育之恩”的表述本身存在问题，但我们可以从中理解到女儿对父亲养育之恩的深刻感激和复杂情感。然而，这种感激和回报应当通过更加积极、健康和符合社会道德的方式来表达。